"Unsere Sprache unterliegt einem ständigen Wandel. Viele Begriffe aus der Masematte finden sich im heutigen Sprachgebrauch wieder, ohne dass es uns bewußt ist. Mit meinen Bildern möchte ich auf Begriffe der Masematte hinweisen, die im heutigen Sprachgebrauch eine völlig andere Bedeutung haben." (Detlev)

Die Meimelatur (Regen) ist in Münster sprichwörtlich: "Entweder regnet es in Münster, oder es läuten die Glocken. Geschieht beides gleichzeitig, ist Sonntag."

In Münster ist die Leeze (Fahrrad) sicherlich das Hauptverkehrsmittel. 35% - 40% aller Fahrten werden hier mit dem Rad zurückgelegt. 

"Masematte lebt. Die alte Sprache taucht in der Gegenwart in allen gesellschaftlichen Bereichen auf. So sieht man die Begriffe auf T-Shirts, Hauswänden oder als Graffiti an Brücken. Insbesondere gibt es aber immer mehr kommerzielle Geschäftsideen, die sich der Sprache bemächtigen. Eine Vermarktung von Begriffen der Masematte ist modern geworden. Das bekannteste und zugleich älteste Beispiel in Münster die Musikhalle „Jovel“. Ich habe mich mit meiner Kamera auf die Suche nach weiteren Adaptionen dieser Art gemacht." (Markus)

"Im Rahmen meines Studiums an der FotoKunstAkademie WennHeldenReisen habe ich eine Hausaufgabe zum Thema "Hände" gemacht. Ich habe versucht, die verschiedenen Möglichkeiten aufzuzeigen, was ein Säugling im Laufe des Lebens mit Händen alles tun kann." (Michael)

Mich interessierte die Weiter-Entwicklung der Sprache, wie würden Dinge unserer Zeit heute heißen. Z.B die Telefonzelle, oder das motorisierte Zweirad. Dinge die es zur Hochzeit der Sprache noch nicht gab.

Zum anderen: die Entwicklung von Worten, die in unserer Zeit eine völlig andere Bedeutung haben zB - Fuge = Gefängnis. Fotografisch dargestellt durch eine "Fuge zwischen zwei Gebäuden und Fenstern, die wie Zellenfenster wirken.

Interessant ist auch eine Situationsbeschreibung: Brasekabache vor Pichelbeis mit Ratzenbaks = Dixi vor Gaststätte mit Hotel. Darstellungstechnisch: zum einen die Situation, Klo auf`m Hof, zum anderen die Worte Toi Toi (Toi)

Fotografisch versuche ich den Spagat zwischen Bild-Inhalt, Bild-Aussage und Bild-Darstellung. Hierzu bediene ich mich häufig zum Leidwesen meiner Fotofreunde moderner technischer Spielereien.

Klein- Muffi war eine linke Hochburg, ein Arbeiterviertel. Der Schumacher Bernie Beermann war in den 60er Jahren ein bekannter SPD- Politiker, eben aus Klein- Muffi. Interessierte finden eine Gedenkplakette an seinem Haus, der Schusterwerkstatt in der Alkuinstraße. Dieses Plakat erinnert an sein Wirken. (Ursula)

Masematte, eine Kunstsprache, von Menschen entwickelt, die sich eher am Rande der Gesellschaft aufgehalten haben.
Mittlerweile sind viele der Begriffe in den täglichen Sprachgebrauch in Münster und über Münster hinaus übernommen worden.

Für mich Grund genug, mich dem Thema „Jovel gekneistert“ von der Seite der Streetfotografie zu nähern: durch Fotos von Menschen und Situationen, die Schlüsselworte dieser Sprache in möglichst humorvoller Weise abbilden. (Volker)